← Voltar para a história

Histórias da Navegação · @historias.da.navegacao

Fernão de Magalhães e Elcano: a primeira volta ao mundo (1519–1522)

Período
1519 – 1522
Onde
Espanha, Canárias, Atlântico, Brasil, Rio da Prata, Patagônia, Estreito de Magalhães, Terra do Fogo, Pacífico, Marianas, Filipinas, Bornéu, Molucas, Timor, Índico, Cabo da Boa Esperança, Cabo Verde
Quem
Fernão de Magalhães, Gaspar de Quesada, Luis de Mendoza, Juan de Cartagena, Antonio Pigafetta, Estêvão Gomes, Lapulapu, Rajá Humabon, Juan Sebastián Elcano, Gonzalo Gómez de Espinosa

Parte 1: Da Espanha a San Julián · 1519–1520

  1. 20 de setembro de 1519 · SanlúcarCinco naus deixam Sanlúcar de Barrameda sob o comando do português Fernão de Magalhães, a serviço da Espanha. O objetivo: chegar às ilhas das especiarias navegando para oeste.
  2. Setembro de 1519 · TenerifeA frota faz escala em Tenerife, nas Canárias, para levar água, lenha e carne. Depois segue para o sul, ao longo da costa da África.
  3. Outubro de 1519 · costa da ÁfricaPerto do equador, a frota enfrenta semanas de calmarias e tempestades. Só então atravessa o Atlântico em direção ao Brasil.
  4. 13 de dezembro de 1519 · Rio de JaneiroA frota entra na baía de Guanabara, onde fica quase duas semanas. Os marinheiros trocam objetos de metal por comida com os povos do lugar.
  5. Janeiro de 1520 · Rio da PrataMagalhães explora o enorme estuário do Rio da Prata, esperando achar ali a passagem para o outro oceano. Não era: é a foz de um rio de água doce.
  6. 31 de março de 1520 · San JuliánCom o inverno chegando, a frota se abriga numa baía da Patagônia que chama de porto de San Julián. Vai ficar ali por quase cinco meses.
  7. Abril de 1520 · o motimNa noite de 1º de abril, três capitães se rebelam contra Magalhães. Ele retoma o controle: Mendoza é morto e Quesada, executado. Cartagena será abandonado em terra.
  8. Maio de 1520 · rio Santa CruzEnviada para explorar a costa ao sul, a pequena nau Santiago é jogada contra as rochas perto do rio Santa Cruz. Quase toda a tripulação se salva.
  9. Inverno de 1520 · San JuliánOs europeus encontram os povos nativos da região, que acham gigantes. Passam a chamá-los de patagões, nome que deu origem à palavra Patagônia.
  10. 24 de agosto de 1520 · partidaDepois do inverno, as quatro naus deixam San Julián rumo ao sul, à procura da passagem. Para trás ficam Cartagena e um padre, abandonados na costa.

Parte 2: O estreito · 1520

  1. 18 de outubro de 1520 · rio Santa CruzDepois de quase dois meses no rio Santa Cruz, as quatro naus voltam a descer a costa da Patagônia em busca da passagem para o outro oceano.
  2. 21 de outubro de 1520 · cabo das VirgensNo dia das Onze Mil Virgens, a frota avista um cabo e, atrás dele, uma grande entrada de mar. Magalhães o chama de cabo das Virgens.
  3. Outubro de 1520 · as angosturasAs naus passam por dois estreitamentos de correnteza forte e entram num labirinto de canais, ilhas e montanhas cobertas de neve.
  4. 1º de novembro de 1520 · Todos os SantosNo dia de Todos os Santos, Magalhães batiza a passagem de estreito de Todos os Santos. Hoje ela leva o nome dele: estreito de Magalhães.
  5. Novembro de 1520 · a deserçãoEnviada para explorar um dos canais, a nau San Antonio não volta. Sua tripulação se amotina e retorna à Espanha, onde chega em maio de 1521.
  6. Novembro de 1520 · Terra do FogoNa margem sul do estreito, os navegantes veem fogueiras acesas pelos povos nativos e chamam a região de Terra dos Fogos. Hoje, Terra do Fogo.
  7. 28 de novembro de 1520 · cabo DesejadoMais de cinco semanas depois, três naus saem do estreito para um oceano tão calmo que Magalhães o chama de Pacífico. Ninguém sabe o tamanho dele.

Parte 3: O Pacífico e a morte em Mactã · 1520–1521

  1. 28 de novembro de 1520 · cabo DesejadoTrês naus entram no oceano Pacífico. Ninguém imaginava o seu tamanho: a travessia vai durar mais de três meses, sem nenhuma escala para reabastecer.
  2. Janeiro de 1521 · ilhas DesafortunadasEm toda a travessia, a frota só avista duas ilhotas desabitadas, sem lugar para ancorar. Pigafetta, o cronista da viagem, as chama de ilhas Desafortunadas.
  3. Fevereiro de 1521 · a fomeA comida acaba. Os homens comem biscoito podre, couro amolecido na água do mar, serragem e ratos. Segundo Pigafetta, 19 morrem de escorbuto.
  4. 6 de março de 1521 · GuamEnfim, terra: as ilhas Marianas. Os nativos levam um bote da frota, e Magalhães as chama de ilhas dos Ladrões. Em resposta, ataca uma aldeia.
  5. 16 de março de 1521 · FilipinasA frota chega ao arquipélago que hoje se chama Filipinas e para na pequena ilha de Homonhon, onde os doentes começam a se recuperar.
  6. 31 de março de 1521 · LimasawaNa ilha de Limasawa, no domingo de Páscoa, os europeus celebram a primeira missa de que se tem registro nas Filipinas.
  7. 7 de abril de 1521 · CebuEm Cebu, Magalhães faz aliança com o rajá Humabon, que é batizado com muitos dos seus súditos. Depois, passa a exigir obediência das ilhas vizinhas.
  8. 27 de abril de 1521 · MactãLapulapu, chefe da ilha de Mactã, se recusa a obedecer. Magalhães desembarca com cerca de 50 homens e é morto na praia, em combate.
  9. Maio de 1521 · CebuDias depois, Humabon convida os europeus para um banquete, e muitos são mortos. Os sobreviventes fogem de Cebu sem o seu comandante.

Parte 4: A volta da Victoria · 1521–1522

  1. Maio de 1521 · BoholSem homens suficientes para três naus, os sobreviventes queimam a Concepción perto da ilha de Bohol. Seguem só a Trinidad e a Victoria.
  2. Julho de 1521 · BornéuPerdidas entre as ilhas, as naus chegam ao rico sultanato de Brunei, em Bornéu. Nesses meses, Juan Sebastián Elcano passa a capitão da Victoria.
  3. 8 de novembro de 1521 · TidoreMais de dois anos depois da partida, as naus chegam enfim às ilhas Molucas, a terra do cravo, e são bem recebidas pelo rei de Tidore.
  4. 21 de dezembro de 1521 · TidoreCarregadas de cravo, as naus tentam partir, mas a Trinidad está fazendo água e fica para o conserto. A Victoria, com Elcano, segue sozinha para o oeste.
  5. Fevereiro de 1522 · TimorDepois de uma escala em Timor, a Victoria entra no oceano Índico. Para fugir dos portugueses, segue uma rota muito ao sul, longe de qualquer porto.
  6. Março de 1522 · ilha AmsterdamNo meio do Índico, a tripulação avista uma ilha solitária, a atual ilha Amsterdam, mas segue sem parar rumo ao Cabo da Boa Esperança.
  7. 18 de maio de 1522 · Cabo da Boa EsperançaDepois de lutar contra tempestades que quebram o mastro da proa, a Victoria dobra o Cabo da Boa Esperança. A fome e o escorbuto matam muitos homens.
  8. Julho de 1522 · Cabo VerdeDesesperado, Elcano para em Cabo Verde, território português, fingindo vir da América. Quando o engano é descoberto, 13 homens são presos e a Victoria foge.
  9. Julho de 1522 · um dia a menosEm terra, eles descobrem que o diário de bordo está um dia atrasado. Dando a volta ao mundo para oeste, a frota tinha 'perdido' um dia.
  10. 6 de setembro de 1522 · SanlúcarQuase três anos depois da partida, a Victoria chega a Sanlúcar com 18 homens, os primeiros a dar a volta ao mundo. Das cinco naus, só ela completou a volta.

Onde as fontes não concordam

  • Naufrágio da Santiago perto do rio Santa Cruz, quase todos salvos. La Prensa Austral dá 3 de maio e, em outra página, 22 de maio de 1520 (só morreu um escravo, Juan Negro). O texto diz 'maio de 1520'.
  • Primeira missa em Limasawa, domingo de Páscoa, 31 de março de 1521. A Comissão Histórica Nacional das Filipinas confirmou Limasawa; há quem defenda Butuan. O texto diz 'de que se tem registro'.

Fontes

  • Regreso de Elcano a España. Marcelino González Fernández, Academia de las Ciencias y las Artes Militares (2022). https://www.acami.es/wp-content/uploads/2022/09/Regreso-de-Elcano-web.pdf
  • The First Voyage Round the World by Magellan: relato de Antonio Pigafetta, diário de bordo do piloto Francisco Albo e cronologia do editor. Hakluyt Society, 1874 (trad. Lord Stanley of Alderley), via Project Gutenberg. https://www.gutenberg.org/ebooks/74723
  • Estrecho de Magallanes, 500 años (1520–2020). La Prensa Austral, edição especial publicada no site do Museo Regional de Magallanes (Chile). https://www.museodemagallanes.gob.cl/sites/www.museodemagallanes.gob.cl/files/images/articles-97822_archivo_01.pdf
  • Timeline of the Magellan expedition. Wikipedia (en). https://en.wikipedia.org/wiki/Timeline_of_the_Magellan_expedition
  • Decisão da Comissão Histórica Nacional das Filipinas sobre o local da 1ª missa (Limasawa). LiCAS News / CBCP News. https://philippines.licas.news/2020/12/17/site-of-first-mass-in-the-philippines-remains-an-academic-discussion/

Mapas: relevo e costas do Natural Earth (domínio público); rotas e datas aproximadas.